Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Der Name Aylin Dericioglu klingt nicht gerade Deutsch. Dennoch fühlt sich Aylin als Deutsche, ist hier geboren und aufgewachsen. Aber ihr Vater stammt aus der Türkei und ihr Denken ist geprägt von zwei Nationalitäten. Für sie kein Problem, für so manchen Deutschen schon.
Mehr lesenLiebesgrüße aus St. Petersburg (mit russischen Untertiteln)
Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Unser Praktikant Artem Bondarenko hat in den Ferien seine Heimatstadt St. Petersburg besucht. Natürlich wollten wir ein bisschen etwas über seine Reise wissen.
Mehr lesenLittle Crow – Songtext und Stimme: Medyhne Lebachen
"Little Crow" ist in kleiner, süßer und neugieriger Vogel, der Fragen stellt. Er fragt den Berg, wer das alles gemacht hat, er fragt das Meer, wer das alles gemacht hat, er fragt den Vulkan. Zunächst kann er mit den Antworten nichts anfangen, aber am Schluss versteht er und sieht die Welt und ich mit anderen…
Mehr lesenAm Tag als die Panik nach München kam – Die Schriftstellerin Kaouther Tabai
Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Ihre Stimme, wenn sie erzählt, hat etwas Zartes, Weiches, fast Zerbrechliches, wenn da nicht die klaren, besonnen Gedanken wären, die sie ohne Schnörkel und doch entschlossen formuliert. Leider war der Abend des 22. Juli´s 2016 im Annahof in Augsburg, anlässlich der Vernissage zur Ausstellung „Wahrnehmung…
Mehr lesen