WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-BR

00:00:00.800 --> 00:00:02.360
Bem-vindo ao "Arrivals“,

00:00:02.360 --> 00:00:04.000
por "Channel Welcome“.

00:00:04.280 --> 00:00:08.080
Neste episódio falaremos sobre transporte público

00:00:10.100 --> 00:00:11.240
em Augsburg.

00:00:11.320 --> 00:00:14.540
Você pode utilizar 3 tipos de transporte público para se locomover:

00:00:14.900 --> 00:00:17.700
ônibus, bonde e trem.

00:00:18.000 --> 00:00:21.380
Você pode comprar o bilhete para todos eles através da AVV,

00:00:21.380 --> 00:00:23.880
a empresa que liga todos os serviços de transporte

00:00:23.880 --> 00:00:26.420
na cidade e região.

00:00:26.980 --> 00:00:29.700
Os bilhetes podem ser comprados nas estações de ônibus e trem

00:00:30.000 --> 00:00:33.660
através de máquinas eletrônicas localizadas nas estações,

00:00:33.660 --> 00:00:35.460
ou através do aplicativo da AVV

00:00:35.640 --> 00:00:38.420
disponível para seu telefone e tablet.

00:00:40.700 --> 00:00:43.220
No sistema de transporte público alemão,

00:00:44.100 --> 00:00:46.120
só é permitido utilizar um veículo por bilhete válido.

00:00:46.500 --> 00:00:47.660
Ao embarcar no ônibus,

00:00:47.780 --> 00:00:50.360
você terá que entrar pela porta da frente

00:00:50.600 --> 00:00:52.360
E mostrar o seu bilhete para o motorista,

00:00:52.520 --> 00:00:54.800
além de ter que mostrar o seu bilhete

00:00:54.860 --> 00:00:56.520
aos fiscais em momentos aleatórios.

00:00:57.040 --> 00:00:58.960
Ao embarcar nos bondes e trens,

00:00:59.140 --> 00:01:00.560
você pode entrar por qualquer porta,

00:01:00.780 --> 00:01:03.680
porém terá que mostrar o seu bilhete aos fiscais em momentos aleatórios.

00:01:03.900 --> 00:01:05.460
Não portar um bilhete válido

00:01:05.580 --> 00:01:07.580
pode resultar em uma multa de 60 euros

00:01:07.580 --> 00:01:09.840
e você será obrigado a retirar-se do veículo.

00:01:10.140 --> 00:01:12.140
Os fiscais que perguntarem sobre o seu bilhete

00:01:12.160 --> 00:01:14.940
são obrigados a identificar-se.

00:01:16.940 --> 00:01:18.940
Há bilhetes que precisam ser validados

00:01:18.940 --> 00:01:20.940
imediatamente ao entrar no veículo

00:01:20.940 --> 00:01:22.900
como o "Einzelfahrkarten",

00:01:22.900 --> 00:01:24.280
que diz a duração da viagem,

00:01:24.280 --> 00:01:25.660
e o "Streifenkarten",

00:01:25.660 --> 00:01:27.500
que são utilizados para várias viagens.

00:01:28.080 --> 00:01:31.000
Outros bilhetes tem um outro período de duração

00:01:31.000 --> 00:01:34.040
e não precisam ser validados dentro do veículo

00:01:34.440 --> 00:01:36.440
como por exemplo o "Wochenkarte",

00:01:36.580 --> 00:01:38.620
que é válido por uma semana,

00:01:38.620 --> 00:01:39.940
e o "Monatskarte"

00:01:39.940 --> 00:01:41.340
que tem a duração de 1 mês.

00:01:42.060 --> 00:01:45.460
O uso destes dois bilhetes deve ser junto ao cartão de cliente AVV,

00:01:45.460 --> 00:01:48.880
para que sejam válidos, e devem conter o seu número de cadastro.

00:01:48.880 --> 00:01:51.960
O número do cartão deve ser escrito no seu bilhete.

00:01:51.960 --> 00:01:53.660
Existem também outros tipos de bilhetes

00:01:53.660 --> 00:01:55.940
que se adequam aos diferentes estilos de vida:

00:01:56.200 --> 00:01:59.660
como estudantes, famílias e idosos por exemplo.

00:01:59.960 --> 00:02:01.960
Se você tiver dificuldade em escolher o seu bilhete

00:02:01.960 --> 00:02:03.540
ou com as diferenças entre eles,

00:02:03.560 --> 00:02:06.740
pode encontrar mais informações no centro de atendimento AVV,

00:02:06.740 --> 00:02:08.560
perto das estações de ônibus e trem,

00:02:08.560 --> 00:02:10.440
e também no site da AVV.

00:02:11.760 --> 00:02:13.280
Obrigado por assistir!

00:02:13.280 --> 00:02:15.860
Curta o canal "Channel Welcome" para ser notificado

00:02:15.860 --> 00:02:18.460
sobre os novos vídeos da série "Arrivals“.