Kategorie Archive: Beiträge

Semen braucht Hilfe (teilweise in russisch mit deutschen und russischen UT)

Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Dass Semen überhaupt am Leben ist bezeichnen Ärzte als kleines Wunder. Durch Sauerstoffmangel während der Geburt erlitt der Junge eine Hirnblutung und fiel kurzzeitig ins Koma. Danach konnte er weder hören noch sehen und musste künstlich beatmet und ernährt werden. Aber der kleine Semen ist…
Mehr lesen

Behavior Rules in Germany (Wie verhalte ich mich in Deutschland richtig)

Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Portugiesisch (Brasilien) Arabisch Wenn man aus einem anderen Land nach Deutschland kommt, sogar aus einem ganz anderen Kulturkreis, dann kann es durchaus schwierig sein, sich mit den neuen Sitten, Bräuchen, ja sogar Gesetzen zurecht zu finden. Channel Welcome will dabei helfen. Dazu geben wir Tipps…
Mehr lesen

Heute Morgen هذا الصباح (In arabischer Sprache mit deutschen und arabischen UT)

Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Arabisch كوثر التابعي ميونيخ في نوفمبر 2005 - المانيا „Heute Morgen“ ist ein wunderschönes Gedicht von Kaouther Tabai, in ihrer Muttersprache rezitiert, das die Gedanken und Gefühle einer jungen Migrantin widerspiegelt, die fern ihrer Heimat, in München, die ersten Schneeflocken des Jahres erlebt, und dabei…
Mehr lesen

The Times They Are a-Changin’ – Kommentar von Martin Pfeil  

Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Mit deutschen und englischen Untertiteln. With german and english subtitles. The Times They Are A-Changin Kaum jemand hat meinen Gerechtigkeitssinn so geprägt wie er. Als Zwölf- oder Dreizehnjähriger hörte ich zum ersten Mal sein Blowin in the Wind, und damit begann ich, bedingungslos gegen jede Form von…
Mehr lesen