Monats-Archive: Dezember 2016

Nachrichten aus Deutschland und der Welt von Aylin Dericioglu – Dezember 2016

Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Flüchtlinge sind besser ausgebildet als gedacht, Flüchtlinge und Deutsche denken sehr ähnlich, Drei von fünf Sachsen halten Deutschland für "überfremdet", Jeder zehnte Beschäftigte trotz Arbeit von Armut bedroht, Entwicklungsminister Gerd Müller entschuldigt sich für rassistische Äußerung, Fremdschämen für Journalistenkollegen, US-Bürgermeisterin nach Beleidigung von Michelle Obama…
Mehr lesen

Mehmet Ali Dericioglu – Zerrissen zwischen zwei Kulturen

Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Er heißt Mehmet, wurde in der Türkei geboren, lebte lange Zeit in Augsburg, wo er in der Bäckergasse einen Kelimladen führte. Aber er ist das was auch viele Migranten in der ganzen Welt sind. Hin- und Hergerissen zwischen zwei Ländern und zwei Kulturen. Ja, und…
Mehr lesen

In Tschechien nennt man uns Bananen – Hoa Mi

Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Vietnamesisch Tschechisch Hoa Mi ist unsere neue Kollegin und Praktikantin bei Channel Welcome. Sie studiert hier an der Augsburger Universität Medien und Kommunikation, ist in Tschechien geboren, wohin ihre vietnamesischen Eltern auswanderten. In ihrem Selbstportrait gibt sie uns Einblicke in das vietnamesisch/tschechische Leben.
Mehr lesen

Semen braucht Hilfe (teilweise in russisch mit deutschen und russischen UT)

Diesen Beitrag gibt es auch mit folgenden Untertiteln: Deutsch Englisch Dass Semen überhaupt am Leben ist bezeichnen Ärzte als kleines Wunder. Durch Sauerstoffmangel während der Geburt erlitt der Junge eine Hirnblutung und fiel kurzzeitig ins Koma. Danach konnte er weder hören noch sehen und musste künstlich beatmet und ernährt werden. Aber der kleine Semen ist…
Mehr lesen